---
title: Lute
created: 2026-06-08
updated: 2026-06-08
type: app
tags: [catalogue, language, app-marathon3-rattrapage-final-b]
confidence: high
contested: false
sources: [https://selfh.st/apps/?tag=language&app=lute]
---

# 📚 Lute

> Lecteur de langues avec lecture assistée, espacement optimisé et statistiques de vocabulaire.

## 📋 Informations Générales

| Champ | Valeur |
| :--- | :--- |
| **Site web** | [lute.app](https://lute.app/) |
| **GitHub** | [jzohrab/lute](https://github.com/jzohrab/lute) |
| **License** | GPL-3.0 |
| **Langage** | Go |
| **Étoiles GitHub** | <1k ⭐ |
| **Catégorie** | [[cat-language|Language]] |

## 📝 Description

**Lute** est un lecteur de textes (eBooks) conçu pour les apprenants de langues étrangères : segmentation en phrases, tokenisation par langue, dictionnaire de termes cliquables, statistiques de vocabulaire. Différence vs Readlang : 100% local, basé sur fichier, format Markdown. Pour qui : polyglottes qui veulent lire des livres dans la langue cible et tracker leur progression.

## 🚀 Installation

### Docker Compose (recommandé)

```yaml
version: '3.8'
services:
  lute:
    image: ghcr.io/jzohrab/lute:latest
    container_name: lute
    restart: unless-stopped
    environment:
      - LUTE_DB_HOST=db
      - LUTE_DB_USER=lute
      - LUTE_DB_PASS=secret
    depends_on:
      - db
    volumes:
      - lute-data:/data
    labels:
      - traefik.enable=true
      - traefik.http.routers.lute.rule=Host(`lute.example.com`)
  db:
    image: postgres:16-alpine
    restart: unless-stopped
    environment:
      POSTGRES_DB: lute
      POSTGRES_USER: lute
      POSTGRES_PASSWORD: secret
    volumes:
      - lute-db:/var/lib/postgresql/data
volumes:
  lute-data:
  lute-db:
```

## 🔄 Alternatives

### Open Source
- [[app-readlang]] — Lecteur de langues web
- [[app-kitten-tts]] — Outils apprenants

### Propriétaires
- **LingQ** — Plateforme apprenants langues
- **Readlang Pro** — Version payante

## 🔐 Sécurité
- Authentification : comptes locaux (multi-utilisateur)
- Persistance : fichiers audio/Markdown sur volume Docker

## 📚 Ressources
- [Documentation](https://github.com/jzohrab/lute/wiki)
- [GitHub](https://github.com/jzohrab/lute)

## Pages Liées
- [[cat-language]] — Catégorie Language
- [[app-readlang]] — Concurrent principal
- [[recettes-docker-compose]] — Templates Docker